哈佛图书馆馆训（伪） 图书馆, 哈佛

shimianmaifu

[localimg=400,300]1[/localimg]
1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will
interpreta dream.
1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person
of the body implored.
2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.
3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
4. Not matter of the today will drag tomorrow.
4.勿将今日之事拖到明日。
5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the
position.
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8. The study certainly is not the life complete. But, since continuallylife part of
- studies also is unable to conquer, what but also can make?
8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
9.请享受无法回避的痛苦。
10. Only has compared to the others early, diligently diligently, can feel the
successful taste.
10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
11. Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the
will.
11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
12. The time is passing.
12.时间在流逝。
13. Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
13.现在流的口水，将成为明天的眼泪。
14. The dog equally study, the gentleman equally plays.
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
15.今天不走，明天要跑。
16. The investment future person will be, will be loyal to the reality person.
16.投资未来的人是忠于现实的人。
17. The education level represents the income.
17.受教育程度代表收入。
18. One day, has not been able again to come.
18.一天过完，不会再来。
19. Even if the present, the match does not stop changes the page.
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。
20. Has not been difficult, then does not have attains.
20.没有艰辛，便无所获。

塔塔静

everyone knows these,but seldom can do well!

yoyo530521

确实阿。 静分析的很对。

pader2

if you can do it ,you are success.

塔塔静

原帖由 pader2 于 2008-12-6 09:58 PM 发表
if you can do it ,you are success.

亲，应该是you will be successful哦！要注意词性哈！~或者你可以说you will succeed!

[ 本帖最后由 塔塔静 于 2008-12-10 09:04 PM 编辑 ]

wysxp

太强了！！！！！！！！！！！！！！

cxc1971101

18. One day, has not been able again to come.
18.一天过完，不会再来。

漫步爱琴海

It is easier said than done.

漫步爱琴海

It is easier said than done.

vlucky314

我喜欢第一句  很经典

xln1120

Easier said than done.

凉茶

哈佛图书馆馆训:
1．现在睡觉的话会做梦而现在学习的话会让梦实现
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream.

2．我无所事事地度过的今天是昨天死去的人们所奢望的明天
I leave uncultivated today, was precisely yesterday
perishes tomorrow which person of the body implored.

3．感到晚了的时候其实是最快的时候
Thought is already is late, exactly is the earliest time.

4．不要把今天的事拖到明天
Not matter of the today will drag tomorrow.

5．学习的痛苦是一时的而没有学习的痛苦是一辈子的
Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.

6．学习不是人生的全部但连学习都征服不了你还能做什么？
The study certainly is not the life complete. But, since continually life part of - studies also is unable to conquer, what but also can make?   




7．学习不是因为缺少时间而是缺少努力
Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.

8．所有人的成功都不是偶然的
Nobody can casually succeed, it comes from the thorough self-control and the will.

9.无法避免的痛苦就去享受吧！
Please enjoy the pain which is unable to avoid.

10．早起的鸟儿有虫吃
Only has compared to the others early, diligently, can feel the successful taste.

11．成功并不属于每个人
Nobody can casually succeed

12.时间在流逝
HOW time flies

13.今天流下的口水将变成明天流下的泪水
Now drips the saliva, will become tomorrow the tear

xiaomeixin

5．学习的痛苦是一时的而没有学习的痛苦是一辈子的
Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.

If we study hard when we are a child,then we will be easy in the future.

youxiaxiaolala

不要把今天的事拖到明天
Not matter of the today will drag tomorrow.

I think it is the most important!

凉茶

回复 2# xiaomeixin


    you can say that again!

凉茶

回复 3# youxiaxiaolala


    yes! Don't put off till tomorrow what should be done today!

KeepUp

treasure time

TheYeti

哈佛大学图书馆凌晨四点半的景象,哈佛图书馆自习室墙上的训言是编造的.
英语版是超烂,错到不清不楚，狗屁不通的英语!
Please read 无中生有瞎扯的,  笑破肚子的超烂英语 哈佛图书馆自习室墙上的训言
对不起，您没有权限发表 URL 连接，请修改。
请用谷歌或百度搜索 笑破肚子的超烂英语: 哈佛图书馆自习室墙上的训言 , 哈佛墙上的训言开国际玩笑 作者承认编造,或 瞎扯的《哈佛大学图书馆警句》或 哈佛图书馆墙上的训言居然是假货

TheYeti

Please consider removing this. The English is software translated trash, NOT APPROPRIATE FOR AN ENGLISH LEARNING WEB SITE.

TheYeti

3. Thought is already is late, exactly is the earliest time. 两个"is" "Thought is already is late"是说什么？？
5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long. "Time the study" 是说什么？
6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently."is lacks" 是什么语法？; "lacks diligently" 是什么语法？不符合任何哪门子英语语法。
10. Only has compared to the others early, diligently diligently, can feel the successful taste. " diligently diligently"??!!
14. The dog equally study, the gentleman equally plays. dog 单数, study复数
19. Even if the present, the match does not stop changes the page. 这句是说什么？
20. Has not been difficult, then does not have attains.这句是说什么？
先有中文，(出自一个中国人的手， 不是哈佛的), 后有人用 yahoo的 babelfish 把 "此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦译成"This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream." 把"6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。" 译成语法错误的"...is lacks diligently."之后,有更错的英语版, 如把 "淌的哈喇子，"( 13.现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪.)淌的哈喇子译成 不知所云的软件译的英语"Halazi mobility", "20.没有艰辛，便无所获。 "译成 不知所云的 "Not difficult, it nil."

起先传是"哈佛图书馆自习室墙上凌晨4点中国学生涂鸦留言" 后摇身一变成为"哈佛大学图书馆的墙壁上，镶嵌着这样20条训言"!有人说可能起源于 2008 第7期《读者》,但是《读者》,往往抄袭互联网上的资料，而不检查其真实性.

把它拿给哈佛看看，说是它们的训言， 它们一定笑死或气死。哈佛图书管墙上没有这样的烂英语训言。把它拿给哈佛看看，说是它们的训言， 它们一定笑死或气死。哈佛图书管墙上没有这样的烂英语训言。

这是网上误传的. 并不是哈佛大学图书馆警句. 英语都是错到不清不楚， 那会是“哈佛校训, 书馆自习室墙上的训言“? 更且这样的训言显得也太功利了点，与哈佛的校训风格和目标截然不同. (哈佛大学校训原文是拉丁文： “Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus Veritas.” (Make friends with Plato and Aristotle, but above all, make friends with Truth 与柏拉图为友
，与亚里士多德为友，更要与真理为友).