听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
1 ...12131415161718192021
返回列表 发帖
tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27227 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6949 小时 

论坛管理学习达人
301# 跳转到 »
发表于 2008-6-20 08:44 | 只看该作者
我觉得是"从我这得到什么好主意"

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
302#
发表于 2008-6-23 13:15 | 只看该作者

回复 301# 的帖子

No, It means:
Win someone's approval or support, as in "Kate offered to walk the dog in order to get on her aunt's good side."

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
303#
发表于 2008-6-24 09:07 | 只看该作者

回复 302# 的帖子

Kate offered to walk the dog in order to get on her aunt's good side
凯特主动要求遛狗为讨她姑姑欢心

Michal: Don't worry. Helen, how should we decide who goes with Tim?
Helen: Oh stop trying to get on my good side - it's not working.
Michal: 别着急,海伦,我们应该怎样决定谁和提姆一起去呢?
Helen: 哦,别试图讨我欢心-没用的

是这样吗?Sylvia_scj?

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
304#
发表于 2008-6-24 18:52 | 只看该作者

回复 303# 的帖子

Yes, I think so.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
305#
发表于 2008-6-25 08:30 | 只看该作者

回复 304# 的帖子

ok,thank you,scj

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
306#
发表于 2008-6-25 08:40 | 只看该作者

explain the orange phrases

1.
I told you Michal, it's important to revise for exams but you went out every night this week.


2.
Tim:How can I ever thank you Mrs Hall?
Mrs Hall: Well you can start by dropping the formality. Please, call me Janet.

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
307#
发表于 2008-6-25 11:58 | 只看该作者
revise for exams：  复习迎考
dropping the formality： 不要拘泥于礼节
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
308#
发表于 2008-6-25 11:59 | 只看该作者

回复 305# 的帖子

You are always welcome, DZ.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
309#
发表于 2008-6-30 09:31 | 只看该作者
revise for exams: 为准备考试而复习
drop the formality: 不用这么客气

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
310#
发表于 2008-6-30 10:03 | 只看该作者
1.
A:where's your husband?
B:he's away on business.

2.
Tim: Your husband?
Mrs Hall: Well where did you think those corporate tickets came from? Yes, he's is good for some things but quite dreadful for others - like decent lunch company. (其实这句还是要请教高手 be good/dreadful for)

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
311#
发表于 2008-6-30 10:33 | 只看该作者
he's away on business  他出差去了。

be good for   适于做某事

be dreadful for  不适于。。。（在。。。方面很糟糕）
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
312#
发表于 2008-6-30 19:32 | 只看该作者
he's away on business  他出差在外（不在家）
be good for   善于某事
be dreadful for   不善于某事

I am glad to learn something new here.
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
313#
发表于 2008-7-1 17:07 | 只看该作者
erm,thanks for all your help I've thought maybe it meaned this(擅于/不擅于),but I were not sure,thank you!

be away on business: 出差

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
314#
发表于 2008-7-1 17:14 | 只看该作者

please explain the blue phrases

Helen: We've just come back from Brighton and Michal was a complete star!
Alice: Oh how so?
Helen: Well this guy stole my purse while we were on the beach and he ran after him like a bat out of hell, caught him and got my purse back!

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
315#
发表于 2008-7-1 22:12 | 只看该作者
How so? 为什么(会这样)呢?
like a bat out of hell: 飞似地, 风驰电掣地
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
316#
发表于 2008-7-4 16:57 | 只看该作者
How so?: 为什么(这么说呢)？

like a bat out of hell (idiom): 跑得飞快

scj,I admire you so much,you are so intelligent and learned

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
48852 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
317#
发表于 2008-7-4 17:02 | 只看该作者

呵呵

1.
Helen: He was a real hero!
Alice: Oh quite the Superman, I'm sure! So have you made up with him then?
Helen: What do you think? Of course

2.
Helen: Maybe it is time for us to patch it up. But I didn't invite you.
John: Well, here's a toast to the secret peace-maker.

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
318#
发表于 2008-7-4 21:36 | 只看该作者
made up with him 用钱等酬谢（补偿）他
下一个不知道

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
319#
发表于 2008-7-5 13:25 | 只看该作者
made up with him  　同他和好

patch it up:　讲和

DZ, I am really flattered.
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
320#
发表于 2008-7-5 14:33 | 只看该作者
Am i quite far from the right aanswer?
get on well with sb.不是和谁相处融洽吗？

[ 本帖最后由 laoli1112 于 2008-7-5 02:35 PM 编辑 ]

TOP

1 ...12131415161718192021
返回列表