morning,everyone@还记得我们前些天的"我来翻译"活动吗?嘿嘿,意犹未尽?没机会参加?没关系,现在应大家要求,我们开始"我继续翻译"!上次翻译的是谚语类,有些变态考试中就会考到一些谚语,我们不得不妨 .这次我们翻译日常生活用语,看看生活中常遇到的一些句子用地道的英语该怎么说?答对有金币奖励哦~~翻译对一题就奖励5个金币,fighting!

now,let's begin:

1. I mean it.

2.That's a steal.


[ 本帖最后由 DZ 于 2008-6-17 04:52 PM 编辑 ]

有难度啊，我一句都不晓得翻译，有简单点的么？

I mean it---我是指这个意思.
That 's a steal---那是一个偷窃．
hehe！～～～
please checp up !

dear baby,let me give the answer:

1. I mean it. 我是认真的.

2. That's a steal. 真便宜.

so,it's a pity!but  it doesn't matter,go on!maybe it will be better if we have some dialogue?

what's the meaning of the red sentences?

1.
A: Would you like something to drink?

B: yeah,I'm dying for coke.


2.
A:you look very nice today.

B: So they say.

我晕．完全错误．

第一个还是比较贴近愿意的,再接再厉哦,今天的比较简单

I'm dying for coke－－－我要喝可乐．

So they say.－－　他们也是这样说的．
pl check up

I'm dying for coke －－I'm longing for cockcola ．

So they say. －－　they say so．

我喝可乐
人家也这么说