本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:18 编辑
出道至今,莱昂内而·里奇以简单且琅琅上口的旋律与辞汇,征服了全球一亿乐迷的心,于全球极具知名度且获奖无数的他,在艺术与商业上有着全面性的成就。
Hello,既可以是亲人间的相互惦念,又可以是情人间的无限眷恋,还可以是朋友们的心灵感应。 在一个平凡的日子,不论白天和夜晚,一个人的时候,不妨坐在人生一隅,微闭双目,听一听莱昂内尔·里奇的如水轻唤: Hello,Hello,Hello—— 唤起深埋已久渴望,我仿佛看见那音符精灵一般在空中蝶舞,忽而成群,忽而四散;忽而空阶点滴,忽而如烟逝去,心海里,苍茫无涯无际。那该是源自心底的声音。
Hello
——Lionel Richie 莱昂内尔·里奇
I've been alone with you inside my mind
孤独时只有你在我心中相伴
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
在梦里千万次亲吻你的香唇
I sometimes see you pass outside my door
我有时看到你在我门前经过
Hello, is it me you're looking for?
哈喽,你找寻的是不是我?
I can see it in your eyes
从你眼中我看到
I can see it in your smile
从你笑中我看到
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
我所要的只有你,我已经张开双臂
'Cause you know just what to say
你知道要说什么
And you know just what to do
你知道该怎么做
And I want to tell you so much, I love you ...
我多么想告诉你,我爱你…
I long to see the sunlight in your hair
渴望看到阳光映照着你的发梢
And tell you time and time again how much I care
一次次告诉你我是多么的牵挂
Sometimes I feel my heart will overflow
有时候我感到心再难承受
Hello, I've just got to let you know
哈喽,我只是想让你知道
'Cause I wonder where you are
我在想你在哪里
And I wonder what you do
你正在做些什么
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
是否在某处寂寞,是否有人爱着你?
Tell me how to win your heart
怎样赢得你的心
For I haven't got a clue
我确实一筹莫展
But let me start by saying, I love you ...
但愿能开口说声,我爱你…
Hello, is it me you're looking for?
哈喽,你找寻的是不是我?
'Cause I wonder where you are
我在想你在哪里
And I wonder what you do
你正在做些什么
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
是否在某处寂寞,是否有人爱着你?
Tell me how to win your heart
怎样赢得你的心
For I haven't got a clue
我确实一筹莫展
But let me start by saying, I love you ...
但愿能开口说声,我爱你…
|