浮香若薇

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
在白天对任何事情保持冷漠十分容易，但是晚上就是另一回事了。