当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一句简单英译汉【第二十四期】

返回列表发帖

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-10-29 09:35 | 显示全部帖子

每日一句简单英译汉【第二十四期】

英译汉, 衣服

She is careless of her dress.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

析：careless of 表示不重视，不修边幅怎么说呢？..想想..... 应该说 careless about.

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

2^#

发表于 2009-10-29 13:17 | 显示全部帖子

哈哈，上当了吧。
这些翻译是我找的常见错误。
3# 簿子酒

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

3^#

发表于 2009-10-30 15:48 | 显示全部帖子

其实，我对这个句子也存在很大的怀疑，大家都看看怎么翻译好。。。