听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
1 ...12131415161718192021
返回列表 发帖
hehuhu

Rank: 4

UID
68950 
帖子
924 
积分
1056 
学分
4849 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
119 小时 
106# 跳转到 »
发表于 2008-2-13 13:12 | 只看该作者
哇，DZ你好棒呀！

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
105#
发表于 2008-2-7 14:00 | 只看该作者
Thank you. DZ. This question has been bothering me for a long period of time. I will read more to figure it out.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
104#
发表于 2008-2-5 03:24 | 只看该作者

回复 103# 的帖子

我同意你说的，你也是个很细心的女孩。但这种语境下是应该理解为“不会吧！”这种意思的。你可以体会一下

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
103#
发表于 2008-2-4 19:15 | 只看该作者
and here is some info from 小笨霖英语笔记55集: NOT
...............如果是部份否定的话, 你可以说 "Not really" 表示你不全然同意对方所说的话. 像是同样如果别人问你, "Do you like American food?" 你说 "Not really." 就表示出你不是那么喜欢.

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
102#
发表于 2008-2-4 19:11 | 只看该作者
I read an article about "Not really", so I am a little confused now. The following article is from someone's weblog:

好友的老婆娘家在加拿大，幾年前的一個聖誕節假期他們邀請我們和住在紐約州的朋友夫妻到加拿大玩。我們一路往北開車到加拿大，過邊境時車輛不多，非常順利，不過我們卻是最晚到的。

到朋友家後剛好開始吃晚嚏A吃飯時，住在紐約州的朋友說他們過海關時被搜查，連一些打包好的禮物都得打開給海關人員檢查。他們說當海關問說他們有沒有帶任何的違禁品時，他們回答: "Not really".

就因為這句"not really"他們被叫到一旁搜車，我的老美朋友笑說你應該回答"No"，因為"not really"帶有不確定的意思，不是完全的"Yes"，也不是完全的"No"。

海關人員聽到這種smart ass般的回答當然不會輕易放過。

Please help me out.

Happy New Year.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
101#
发表于 2008-2-4 14:13 | 只看该作者
Not really!--不会吧!

Forget it--算了


hehuhu -wonderful!
boobulo ,Sylvia_scj and geigei are all very good!


OK,I think it's time to  finish this activity,and Happy New Year to you!Now,you can join the one which is more interesting- come here , challenge yourself!

TOP

geigei

Rank: 2

UID
65097 
帖子
70 
积分
108 
学分
338 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
38 小时 
100#
发表于 2008-2-4 10:06 | 只看该作者
N0t really ------ 没影的事
Forget it   ---- 算了吧
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
99#
发表于 2008-2-3 16:44 | 只看该作者
B:Not really!  不尽然。
B:Forget it.  别提了，算了吧。
1

评分人数

  • DZ

TOP

hehuhu

Rank: 4

UID
68950 
帖子
924 
积分
1056 
学分
4849 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
119 小时 
98#
发表于 2008-2-3 11:37 | 只看该作者
1.
A:It will rain tomorrow.

B:Not really! 不是真的！



2.
A:He shouldn't have done that!

B:Forget it. 忘记这件事吧
1

评分人数

  • DZ

TOP

boobulo

Rank: 1

UID
76772 
帖子
22 
积分
38 
学分
122 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
16 小时 
97#
发表于 2008-2-3 09:21 | 只看该作者

回复 96# 的帖子

NOt really------不会吧！
Forget it------别再说了。
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
96#
发表于 2008-2-3 08:44 | 只看该作者
1.
A:It will rain tomorrow.

B:Not really!



2.
A:He shouldn't have done that!

B:Forget it.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
95#
发表于 2008-2-3 08:40 | 只看该作者
if...,so much the better--如果...,那就更好了

Good thing...-- 还好，幸好…



you are really my loyal friends

TOP

pader2

Rank: 2

UID
73923 
帖子
126 
积分
205 
学分
239 个 
金币
0 个 
在线时间
69 小时 
94#
发表于 2008-2-2 12:15 | 只看该作者
if...so much the better. 如果..., 那就更好啦.
Good thing ...   >>>真好！！
1

评分人数

  • DZ

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
93#
发表于 2008-2-2 11:05 | 只看该作者
if...so much the better. 如果..., 那就更好啦.
Good thing ...   幸运的事...
1

评分人数

  • DZ

TOP

geigei

Rank: 2

UID
65097 
帖子
70 
积分
108 
学分
338 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
38 小时 
92#
发表于 2008-2-2 10:37 | 只看该作者
so much the better --  甚好甚强巨
Good thing  -- 所幸的是
1

评分人数

  • DZ

TOP

boobulo

Rank: 1

UID
76772 
帖子
22 
积分
38 
学分
122 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
16 小时 
91#
发表于 2008-2-2 09:26 | 只看该作者

回复 90# 的帖子

if the boss could give me some money, so much the better.
if...so much the better. 如果是...，那就更好啦

Good thing I have some jewelry.
Good thing    幸运的事
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
90#
发表于 2008-2-2 08:44 | 只看该作者

question

1.
A:Are these fishes New Year's gift?

B:yes,but if the boss could give me some mony,so much the better .


2.
A:We're now so poor to buy those things.

B:Good thing I have some jewelry.

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
89#
发表于 2008-2-2 08:19 | 只看该作者
over time--随着时间的过去

stated time--规定时间


geigei ,boobulo ,guzijun518 ,Sylvia_scj are all very well

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
88#
发表于 2008-2-1 13:55 | 只看该作者
over time  随着时间的流逝
stated time  既定时间
1

评分人数

  • DZ

TOP

guzijun518

Rank: 1

UID
74798 
帖子
22 
积分
41 
学分
64 个 
金币
0 个 
在线时间
19 小时 
87#
发表于 2008-2-1 13:41 | 只看该作者
over time:随着时间的飞逝
stated time：规定的时间内
1

评分人数

  • DZ

TOP

1 ...12131415161718192021
返回列表