DZ

我也参加.以下只是我的个人意见哈 :P

when the system boots  这里的boot是"启动"的意思吗?

The other programs are less crucial utilities. 其他的程序则没有如此重要的效用.

a wide variety of interactive experiences  各种各样的交互式体验.

shape不清楚,then应该是"那么".
The kernel,then,is where we fix our attention in this book.那么,内核,就是我们这本书要讲的内容.

The operating system must fulfill two main objectives.操作系统必须达到两个主要的目的

DZ