混合型虚拟语气的使用 混合型, 语气, 虚拟

幽幽草

当时主、从句之间有明显的时间差，它们的时态也会不呼应。

　　example 120.（1996年Text 5）

　　真题回放：When their basic motivation is religious， one might have expected more Christian behavior.

　　破解真题：此句中，when引导的是一个原因状语从句；one might…… behavior是主句。在这个句子中，主句使用了might have expected这一情态动词+完成式的结构，理应是与过去事实相反。但是，从句中却使用了一般现在时。这是因为，原因状语从句陈述的是现在的事实，而主句说的却是过去的事情，有明显的时间差；而且，原因状语并非条件状语，该句中的条件状语事实上省略了，补出来应当是：if their basic motivation were religious.

　　参考译文：由于他们的基本动机是宗教，人们原本还期待他们会做出更具基督精神的作为