听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 写作提高 » 【写作技巧】浅析英语中常见的修辞格:借代
返回列表 发帖

【写作技巧】浅析英语中常见的修辞格:借代

本帖最后由 evaxiaofan 于 2010-11-2 10:42 编辑

借代(the synecdoche)

      比喻一定要用一种事物比方另一种事物,无论明喻、隐喻和转喻都是如此。转喻虽然表面上只剩下喻体事 物,省去了本体事物,但

仍然是两种事物相比。然而借代只有一种事物,不过没说出该事物原来的名称,另外借用一个名称来代替它。修辞中这种“换一个名称”

的办法,就是借代。替代的方式可以是人、物互代,部分和全体互代,单数代复数,描象代替具体或具体代替抽象等等。例如:

  (1)The river is crowded with masts. 河中帆樯林立(用船的一部分樯mast代替船boat本身)。

  (2)Our second year we attacked Homer. 第二年我们攻读荷马的作品(以人Homer代替其作品)。

  使用借代修辞方式要选用最突出最明显的事物特征来代替事物名称。借代运用得好,能使语言表达简洁明 快、具体、形象,以避免重

复、累赘,并给人以新鲜感。
1

评分人数

  • tingroom

返回列表