★新概念英语第一册Lesson 43★ 【汉译英】 茶壶, 茶叶

白天羽

　　彭妮：你会沏茶吗，萨姆？
　　萨姆：会的，我当然会，彭妮。
　　萨姆：这水壶里有水吗？
　　彭妮：有水。
　　萨姆：茶叶在哪儿？
　　彭妮：就在那儿，茶壶后面。
　　彭妮：你看见了吗？
　　萨姆：茶壶我看见了，但茶叶没看到。
　　彭妮：那不是么！ 就在你眼前。
　　萨姆：噢，是啊，我现在看到了。
　　萨姆：茶杯在哪儿呢？
　　彭妮：碗橱里有几只。
　　彭妮：你找得到吗？
　　萨姆：找得到。就在这儿呢。
　　彭妮：快，萨姆。水开了！

小尾巴猪

- Can you make the tea, Sam?

- Yes, certainly I can, Penny.

- Is there any water in this ...?

- Yes, there is.

- Where's the tea?

- It's over there, behind the teapot.

- Can you see it?

- I can see the teapot, but I can't see the tea.

- There! It's in front of you!

-Oh yes, I can see it now.

- Where are the cups?

- There are some in the cupboard.

- Can you find them?

- Yes. Here they are.

- Hurry up, Sam! The water is boiling!