2011.12.22 每日当三省吾身，每日三译之三 三

白天羽

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

774234134

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
不要总是说这世界欠你的，这世界不欠你什么，它最先存在的

小尾巴猪

别到处跟人抱怨这个世界欠你什么，这个世界什么都不欠你。

小尾巴猪

因为这个世界是先存在的。

fuyu

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first
不要到处说这世界亏欠你什么，他不亏欠你任何东西，这是第一

心魔作祟

不要到处说这个世界应该给你什么，这个世界不能给你任何东西，是它现在这里的

心魔作祟

呵呵 差的太多了

sunnyraintsk

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
不要到处说这个世界欠你的。这个世界什么都不欠你。因为世界比你早诞生的多。

dragon520

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
不要说世界欠了你的生活，它什么也不欠你的。
是它先来的。