当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.6.25 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-6-25 08:32 | 只看该作者

2013.6.25 每日当三省吾身，每日三译之三

abandon [ə'bændən]

n. 狂热；放任

vt. 遗弃；放弃

汉译英：就算全世界都抛弃了你，至少还有我。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 490539
帖子: 214
积分: 261
学分: 1861 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 47 小时

当前离线

2^#

发表于 2013-6-25 10:07 | 只看该作者

Even you were abandoned by all the world, at least you have me.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 8 个

白天羽

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 490539
帖子: 214
积分: 261
学分: 1861 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 47 小时

当前离线

3^#

发表于 2013-6-25 10:08 | 只看该作者

感觉加上still立马就变的深情款款了，就是不一样。不错

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 205652
帖子: 1102
积分: 4302
学分: 6475 个
金币: 1502 个
在线时间: 195 小时

当前离线

4^#

发表于 2013-6-25 15:10 | 只看该作者

就算全世界都抛弃了你，至少还有我。
Although you are abandoned by the whole world, you still have me.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 8 个

白天羽