10月5日诗文赏析：我的思念 我的思念

youxiaxiaolala

read the article carefully and then  translate the poem or write  down your feeling to gain the score

You are so far away but I feel you’re so near
      It's like you’d never left me, never said goodbye
      I can hear your voice in the crowd
      I can feel your touch me right now

I can see your smile when I close my eyes

And I hold on to that every night

To help me understand when I ask myself

Why of all the people who are there

Just to be with me, to share all the sorrow

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kinglongyy

你很遥远，但我却感觉你很近
就像你未曾离开我，未曾再会一般
在人海中，我能听到你的声音
我能感觉你的抚慰
每当我闭上眼睛的时候，我都能看到你的微笑
每一个深夜我尝试去抓住这笑脸
当我自言自语地时候，我才明白
为什么那些人会在那里
跟我一起分享忧伤

zora

You are so far away but I feel you’re so near 你远在天边可我感到你是那么近
      It's like you’d never left me, never said goodbye像是你从来不曾离开我，永远不曾说过再见
      I can hear your voice in the crowd 我能在人群中听到你的声音
      I can feel your touch me right now我能感觉到你此时的安抚

I can see your smile when I close my eyes我闭眼时都能看到你的微笑

And I hold on to that every night每个夜晚我把这些微笑紧紧抓住
To help me understand when I ask myself扪心自问让我明白

Why of all the people who are there为什么所有人都在那儿

Just to be with me, to share all the sorrow 和我一起，分享着忧伤

xiahme

你是那么的遥远，我却感觉你很近
就像你从未离开过我，从未说过再见
我能在人群中听见你的声音
我能感到你此刻的安抚
当我闭上眼，我能看见你的微笑
每个夜晚我试图留住这些笑脸
自我问答让我明白
为什么所有人都在那儿
和我一起，分享忧伤

flyleaf

You are so far away but I feel you’re so near
你很遥远，却离我很近
It's like you’d never left me, never said goodbye
好像你从没离开，从没说再见
I can hear your voice in the crowd
人群中能听到你的声音
I can feel your touch me right now
感觉到你的抚慰
I can see your smile when I close my eyes
你的笑容在我的眼里
And I hold on to that every night
每个夜晚我拥着她
To help me understand when I ask myself
我终于明白
Why of all the people who are there
是谁在万千之中
Just to be with me, to share all the sorrow
始终和我一起，分享忧虑

ek520wa

nice