奥运特许商品 奥运, 商品, 特许

DZ

8月24日，北京奥运会闭幕后，奥运特许商品旗舰店将迅速“变身”，成为北京残奥会特许商品旗舰店，承担销售残奥会特许商品、残奥会营销宣传等功能。目前，各项准备工作正在按计划进行，预计下月初正式营业。

请看《中国日报》的报道： Paralympics licensed products in more than 10 categories, including clothing, toys, pens and mugs, are under production an official said, adding that both Beijing Olympic and Paralympic licensed products will remain on sale until March.

有官员表示包括服装、玩具、笔，以及马克杯在内的十余类残奥会特许商品正在生产当中，另外，还表示奥运会及残奥会特许商品的销售将一直持续到明年三月。

上述报道中，licensed product就是“特许商品”，Olympic and Paralympic licensed product自然就是“奥运会以及残奥会特许商品”了。Licensed在这里的意思是officially approved，也有“注册的”意思，比如licensed accountant（注册会计师），licensed pharmacist（注册药剂师）等。