3月29日翻译练习：我怎么称呼你

sabrinaw

Review
1.伊丽莎白•泰勒10岁首次亮相银幕。
Dame Elizabeth acted in her first film at the age of 10.
2.悔恨会激励人们在未来取得更大的成功。
Regret is something that can push people into better success in the future.
3.能告诉有什么好的景点吗？
Can you tell me some scenic spots?
4.A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精品。


New practice
1.我怎么称呼你？
2.你不可能讨好每一个人。
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
4.Bad news has wings.


For reference

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

月色倾城

1. what should I name you?
2. you can not satisfy everybody.
3. peo ple's well being is facing the biggest challenge.
4. 坏事传千里

meijuan

1.我怎么称呼你？
Excuse me,what is your name?
2.你不可能讨好每一个人。
You can't make satisfy with everybody.
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
Human's welfare faces with the biggest challenge.
4.Bad news has wings.
坏消息传播的快!

meijuan

My god, My translation is far away from the correct answer.

陈秀玲

回复 4# meijuan


    it does not matter . you will make great progress through practice .correct it !

meijuan

回复 5# 陈秀玲


    O(∩_∩)O~，Thanks for encouraging!

MichaelArthur

1.我怎么称呼你？
Excuse me,what can i address you?
2.你不可能讨好每一个人。
You can't  satisfy with everybody.
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
Human's welfare in the future is facing the biggest challenge.
4.Bad news has wings.
坏事传千里

davis081

asdasd

011930568

1.How can I call you?

2.It's impossible to make everybody satisfied.

3.It's the biggest chanllage that human's farewell would be in the future.

4.坏事传千里。

mapleleaf

1.how should I call you? / How do I address you?
2.You can't please everyone.
3.Our future well-being is facing greater challenge.
4.好事不出门，坏事传千里

lingkiki

1.我怎么称呼你？
2.你不可能讨好每一个人。
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
4.Bad news has wings.
what shall I call you ?
you can not make everyone happy
the well-being of human meet a big challenge now
好事不出门，坏事行千里

于广郢

s

victoryzxl

zhuifeng9

1.我怎么称呼你？
Excuse me,what can i address you?
2.你不可能讨好每一个人。
You can't  satisfy with everybody.
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
Human's welfare in the future is facing the biggest challenge.
4.Bad news has wings.
坏事传千里

zhuifeng9

How do i address you?
you can't please everyone

xyz11409

1.Excuse me,what is your name?
2.You can't make satisfy with everybody.
3.Human's welfare faces with the biggest challenge.
4.Bad news has wings.
坏消息传播的快!

Andy-Lee

1.我怎么称呼你？
how can i call you?
2.你不可能讨好每一个人。
you can't let everyone like you.
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
intending blessedness of human is facing the biggest challenge.
4.Bad news has wings.
坏事传千里

fangnan

1.我怎么称呼你？
What should i call you?
2.你不可能讨好每一个人。
It's impossible for you to please everyone.
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
Human future happiness is facing the biggest challenge now
4.Bad news has wings.
坏事传千里

kpmazda

1.我怎么称呼你？
what should I call you?
2.你不可能讨好每一个人。
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
Now human face the biggist challenge for XXX
4.Bad news has wings.
糗事传千里

ecicmm

1.我怎么称呼你？
Excuse me,what can i address you?
2.你不可能讨好每一个人。
You can't  make everybody satisfied.
3.人类未来的福祉现在正面临最大的挑战。
The welfare of Human's future is facing the biggest challenge.
4.Bad news has wings.
坏事传千里