2011年04月09日 每日一译 always, 法国人, 美国人

陈秀玲

preview：

1，我的父母因为我找到了一份稳定的工作才安心下来
my parents are at ease now because I have found a stable job.
2，有些人觉得，只要有了好的社会保障，我们就会过上安逸的日子。
some people told the idea that we would live at ease as long as we have good social security.
3，美国人轻而易举地战胜了法国人。
American conquered the french with ease .
4,他总是很轻松的通过考试。
he always passed the examination with ease.


at home 的用法： 它主要有三种意思，一种是表示”在家“， 另外一种是”精通的“，最后一种是”舒适，无拘束“的意思。

for instance：
1，he's left the key at home .他把钥匙放在家里了。
2，he's completely at home in French . 他精通法语。
3，please sit down and make yourself at home .请坐，别拘束。


practice：

1，我这个周末会呆在家里。
2，老师精通沟通。
3，别拘束，随便吃。

translate these sentences into chinese in your words.

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

小善

I will stay at home this weekend.
The teacher is completely at home in communicatiom.
Help yourself and make yourself at home.

davy10

1，我这个周末会呆在家里。
i will stay at home this weekend
2，老师精通沟通。
Teacher is completely at home in communication
3，别拘束，随便吃。
Make yourself at home and help yourself to these food .

mapleleaf

1.I will stay at home this weekend.
2.The teacher is completely at home in communication.
3.Please feel at home and help yourself,

应春盛

1，我这个周末会呆在家里。
I will stay at home this weekend.
2，老师精通沟通。
Teachers  are competely at home in communication
3，别拘束，随便吃。
Please eat by yourself at home.

lingkiki

1，我这个周末会呆在家里。
2，老师精通沟通。
3，别拘束，随便吃

I will stay at home this weekend .

the teacher really at home comunicate .

make yourselves at home

kpmazda

1，我这个周末会呆在家里。
I'll stay at home this weekend.
2，老师精通沟通。
The teacher at home in communication.
3，别拘束，随便吃。
Take it easy, eat anything you like.