2011年04月18日 每日一译 大人物

陈秀玲

review：

1，我害怕在考试中落后于其他人。
I am afraid of falling behind others in the examination .
2，我积压了许多信没回。
I've fallen behind with my correspondence .


be fed up with 表示“对······厌倦，受够了，极厌恶”

for instance :
1，they are fed up with his policy of borrowing figures from the left for top posts .
他们已经受够了萨科齐的从左派请来大人物委以要职的策略。
2，even if they are fed up with regulation in general .few businesses in Europe disagree with the proposals' intentions .
只有少数欧洲企业反对该提案的目的，即使他们总体上厌倦了控管。


practice :

1,他们非常讨厌考试。
2，我们已经受够了他那种自私的性格。


references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

trues2006

1,他们非常讨厌考试。
They are very much fed up with the examination;
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We are fed up with his selfish character.

应春盛

1,他们非常讨厌考试。
They are fed up with exams very much.
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We have already be fed up with his selfishness.

mapleleaf

1.They are fed up with examinations
2.We are fed up with his selfish behavior

kinglongyy

1,他们非常讨厌考试。they are fed up with the exams entirely
2，我们已经受够了他那种自私的性格。we had had enough with his selfish character

bonnieju

1,他们非常讨厌考试。
They are very fed up with exams.
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We have fed up with his selflish.

comi

1,他们非常讨厌考试。
They are fed up with the examination
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We have been fed up with his selfish character

Wayne-chen

回复 1# 陈秀玲


1,  他们非常讨厌考试。
They are fed up with examination extraordinary.
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We are fed up with the selfishness of his character
.

xiaomeixin

1,他们非常讨厌考试。
They are fed up with examination.
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We are fed up with his selfish nature.

kpmazda

1,他们非常讨厌考试。
They are fed up with the exams.
2，我们已经受够了他那种自私的性格。
We are fed up with his selfish.