2011年04月19日 每日一译 工作, 性格, character

陈秀玲

review：

1，他们非常讨厌考试。
they are fed up with examination  extraordinarily .
2,我们已经受够了他那种自私的性格。
we are fed up with the selfishness of his character


find fault with "挑毛病，批评。抱怨"

for instance：
1，I have no fault to find with your work .
我对你的工作无可挑剔。
2，soon she began to find fault with me .
不久她便开始找我的岔子了。

practice :
1,要在任何工作上找出缺点，是轻而易举的事。
2，批评别人是容易的。
3，不要总去挑每个人的毛病。
4，我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。

translate these sentences into english in your own words .

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kinglongyy

1,要在任何工作上找出缺点，是轻而易举的事。it's easy to find pitfall in any job.
2，批评别人是容易的。it's easy to criticise others
3，不要总去挑每个人的毛病。don't pick out fault usually.
4，我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。i don't wanna scold you, as i know, it happened entirely by chance in the world

应春盛

1,要在任何工作上找出缺点，是轻而易举的事。
It is easy to find fault with any work.
2，批评别人是容易的。
It is easy to find fault with others.
3，不要总去挑每个人的毛病。
Don't find fault with everyone.
4，我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。
I don't wanna find fault with you.Because i know that this kind of thing depand on fate in the world.

bonnieju

1,要在任何工作上找出缺点，是轻而易举的事。
It is easy to find fault with any job.
2，批评别人是容易的。
It's easy to find fault with others.
3，不要总去挑每个人的毛病。
Don't find fault with everybody.
4，我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。
I don't want to find fault with you, because I know it depends on nature in the world.

Wayne-chen

回复 1# 陈秀玲


1,  要在任何工作上找出缺点，是轻而易举的事。
It's easy to find fault with any work.
2，批评别人是容易的。
It's easy to find fault with others.
3，不要总去挑每个人的毛病。
Don't always find fault with everyone.
4，我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。
I don't want to find fault with you,because I know it depends on destiny on the world.

Wayne-chen

不要总去挑每个人的毛病。
Stop trying to find fault with everybody.
我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。
Not that I meam to find fault with you,for such things,I know,are all chance in this world.

kpmazda

1,要在任何工作上找出缺点，是轻而易举的事。
It's easy to find fault with the work in any jobs.
2，批评别人是容易的。
It's easy to find fault with others.
3，不要总去挑每个人的毛病。
Don't try to find fault with any body.
4，我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运的。
I don't want to find fault with you, becasue I know this kind of things in the world depends by the destiny.