2011年04月22日 每日一译 people

陈秀玲

review：

1，因为我很疲劳，所以我很快就睡着了。
     because I am so wear , I fall asleep quickly.
2,但是现在，她一直在喝酒直到昏昏入睡。
    but now , she is drinking alcohol to fall asleep .
3，别睡着了，还要一个小时才是午夜。
     don't fall asleep yet ! there is still an hour to go until midnight !

fall sick "生病"

for instance :

1,people without this vitamine may fall sick .
缺乏这种维生素会使人生病。
2， he fell sick with malaria on a trip to africa .
他在去非洲时患了疟疾。


practice :

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

应春盛

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
Children always fall sick,so we need to look after them long time.
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？
If i fall sick,who will look after business?
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。
I will have burden if you fall sick because of me.

fangnan

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
Children are usually fall sick, so they need our long term care
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？
If I fall sick, who will take care of business
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。
If you fall sick because of me, I will  feel guilty

xiaotantan

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
the children often fall sick，so I need long time to take care of them。
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？
I can‘t fall sick otherwise who will do the business？
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。
I will own burden if you fall sick for me。

byzhangyang

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。chirldren are often fall sick,so we need take care of them for a long time.
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？If I would fall sick, who could treat with business?
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。I would have a burden if you fall sick of me.

comi

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
The children often fell sick so they need our long term care
2，我要是病倒了，谁来照管
Who takes up my business if I will fall sick?
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。
If you fall sick cause me, I will have burden.

byzhangyang

回复 5# byzhangyang


    谢谢，我会努力的。

mapleleaf

1.Children often fall sick, so they need our long-term care.
2.If I fall sick,who is to care for the business?
3.I will bear a burden if you fall sick for me.

laura6688

1Children always fall sick,so we need to look after them for long time.
2 If i fall sick,who will take care of business?
3 I will have burden if you fall sick because of me.

kpmazda

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
Children always fall sick, so we need a long term care for them.
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？
If I fall sick, who will take care of the business.
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。
If you fell sick for me, I'll responsible for it.

陈秀玲

回复 7# byzhangyang


    come  on ！

云野

1,孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。
children often fall sick ,so we take care of them for a long time.
2，我要是病倒了，谁来照管生意呢？
if i fall sick,who is to care for business.
3，如果你们因为我而生病，我会有负担的。
i feel very burden if you fall sick because of me