2011年05月08日 每日一译 妻子, 老师, 心情不好, teacher

陈秀玲

review:

1，你应该控制你的坏脾气。
   you should keep in your bad temper .
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
    having had a quarrel with his wife , he left home in a bad temper .
3，今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时。
   our teacher was in bad temper today,she kept us all in for half an hour .

in detail“详细地”

for instance：

1，he describes the robbery in detail to us .
    他向我们详细地描述了抢劫事件。
2，even where BRIC countries agree in general , they often disagree in detail .
     即使是在大方向统一的问题上，金砖四国也经常在细节上出现分歧。


practice：
1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。


references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

坏坏毛蛋

Described in detail how he was abandoned and how to suffer in the desert .
他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
He records their daily tasks in detail.
他详细地记录了他们每天完成的任务

fjwbigben

1. He describes how he was abandoned in detail, and suffered in dessert.
2. He wrote down the mission which they finished everyday in detail.

应春盛

1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
He describes that how to be put away and how to suffer the pain in desert in detail.
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。
He recorded the tasks everyday they had finished in detail.

laura6688

he described how he was abandoned and how to suffer in the desert in detail .
He records their daily duties in detail.

shuiyingzi5

1.He describe how he was discarded and how he go the hardship life in desert in detail.
2.He recorded the assignments finished in detail everyday.

mapleleaf

1.He described in detail how he was discarded and suffered in the desert.
2.He recorded in detail the daily tasks they had finished .

amazon496

1.He describes how he was abandoned and suffered in the desert in detail.
2.He descirbes their task everyday in detail.

xiaomeixin

1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
He described how he was being discard and  how hard he was in the desert in detail.
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。
He recorded what they had done in detail everyday.

omit

Described in detail how he was abandoned and how to suffer in the desert .
他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
He records their daily tasks in detail.
他详细地记录了他们每天完成的任务

miffy930

2 He records their finished assignment everyday in detail.

Andy-Lee

1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
he discribed how to abandon and how suffer in the desert in detail.
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。
he recorded in detail about the task they finished everyday.

bonnieju

1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
He described how to be abandoned and suffered in desert in detail.
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。
He recorded in detail what task they finished in everyday.

fangnan

1，他详细地描述了如何被抛弃，在沙漠中如何受苦。
He described how he was abandoned and suffered in desert in detail
2，他详细地记录了他们每天完成的任务。
He record the task they daily completed in detail

cocowangyu

He described how to abandon and suffer in the desert in detail.
he records his daily task in detail.