07月11日 名言一译 mother

陈秀玲

Diligence is the mother of good plough deep while shuggards sleep,you will have corn to sell and to keep.


try to translate this sentence into chinese.


reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

zhangduo7007

勤奋是努力耕耘而不是贪婪睡觉之母，只有勤奋你才能收获果实出售或贮藏。

sunny萝卜

A little difficult to translate.

陈秀玲

回复 3# sunny萝卜


    it doesn't matter. just try your best .

hahamumian

勤奋是幸运之母，如果懒汉睡觉的时候你深耕土地，你将会有谷物出售或存储。

mapleleaf

勤奋是幸运之母；如果懒汉睡觉的时候你深耕土地，你就会有谷物出售和储存

雨落风残

勤奋意味着努力耕作，在懒汉睡觉的时候，你才有果实来贮藏和出售。