2011年08月09日 每日一译 俄罗斯, 工作, retire, never, quite

陈秀玲

review：
1，昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
  I‘d been well off one day, a pauper the next.
2，如果我现在辛勤工作的话，退休后就会很富足。
   if I work hard now, when I retire, I will be very well off financially.


in step"同步"
for instance:
1，but he was never quite in step with the new Russia.
   但他仍旧没有和新的俄罗斯同步前进。

practice:
1。虽然时代已经改变了，但是他并没有跟着它一起改变。

try to translate this sentence into english.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

hahamumian

虽然时代已经改变了，但是他并没有跟着它一起改变。
Although the period has changed, he did't change in step with it.

mapleleaf

Although the times has changed, he doesn't change in step with it.

whitney0221

虽然时代已经改变了，但是他并没有跟着它一起改变。
Although the period has changed, he haven't change with it in step

whitney0221

another example:

My ideas are in step with yours.
我的想法和你是一致的。

纸船。梦

Although The Age has been changed,he doesn't change with The Age in step.