当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 08月19日名言一译

返回列表发帖

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 307600
帖子: 2907
积分: 7213
学分: 13422 个
金币: 41 个
在线时间: 649 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-8-19 21:47 | 只看该作者

08月19日名言一译

Quality matters more than quantity.

try to translate this sentence into chinese,

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2011-8-20 08:01 | 只看该作者

质重于量

1 评分人数

well done! 学分 + 14 个

陈秀玲

Rank: 20

UID: 1
帖子: 16997
积分: 27256
学分: 100503 个
金币: 1182 个
性别: 女
在线时间: 6978 小时

论坛管理学习达人

当前离线

3^#

发表于 2011-8-20 08:48 | 只看该作者

质量重于数量。

1 评分人数

well done! 学分 + 14 个

陈秀玲

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 347627
帖子: 3824
积分: 4331
学分: 33005 个
金币: 7 个
性别: 女
在线时间: 387 小时

当前离线

4^#

发表于 2011-8-20 09:46 | 只看该作者

Quality matters more than quantity.

质量远比数量重要。

1 评分人数

well done! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 361950
帖子: 188
积分: 257
学分: 1463 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 59 小时

努力学习人见人爱

当前离线

5^#

发表于 2011-8-21 11:03 | 只看该作者

意译的话，可以说是质优于量

1 评分人数

well done! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 348449
帖子: 22
积分: 26
学分: 302 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 4 小时

当前离线

6^#

发表于 2011-8-21 13:00 | 只看该作者

quality matter's more than quantities.
质量比数量更重要。

1 评分人数

well done! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 361381
帖子: 59
积分: 78
学分: 732 个
金币: 0 个
在线时间: 19 小时

当前离线

7^#

发表于 2011-8-23 12:22 | 只看该作者

质重于量

1 评分人数

well done! 学分 + 14 个

陈秀玲

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 371341
帖子: 340
积分: 463
学分: 2166 个
金币: 9 个
性别: 女
在线时间: 105 小时

当前离线

8^#

发表于 2011-8-23 13:16 | 只看该作者

质量胜于数量