2011年08月22日 每日一译 神华

陈秀玲

review：
1,在你离开宾馆之前，你必须先结账。
   before you get out of the hotel, you must check out .


cheer up"振作起来，高兴一点"

for instance:
1,cheer up! nobody will laugh at you.
  振作起来！没有人会笑你的。
2,but cheer up, the war can't last much longer.
   不过你要高兴一点，战争不会持续很久了。

practice:
1，无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
2，我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了。

try to translate these sentences into english .
references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

林芷茜

Whatever,cheer up ,everything will be fine.
I hate the rainy day, cheer up, tomorrow will clear up.

mapleleaf

1.Anyway, cheer up. Everything will turn out all right.
2.I hate it when it rains. Cheer up. It will be sunny tomorrow.

Ddvaluer

Whatever， cheer up, everything will be okey.
I hate the rainy day, cheer up, tomorrow will be sunny.

纸船。梦

无论如何，看开一点，一切都会好转起来的
No matter what happens,cheer up and all will be ok.
我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了
I hate the rainy day,cheer up and it will clear up tomorrow.

sxr

1. Whatever,cheer up!Everything will be OK!
2. I hate the rainy day,cheer up and tomorrow will clear up.

QWYH

1.whatever ,cheer up,everything will be fine
2.I hate the rainy day,cheer up,tomorrow it will clear up

Andy-Lee

1，无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
whatever,cheer up.everything will be better.
2，我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了。
i hate raining day,cheer up,tomorrow will be clear up.