2011年08月23日 每日一译 everything, 下雨天, problem, system, 明天天气

陈秀玲

review：
1,无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
    anyway,cheer up, everything will turn out all right.
2，我讨厌下雨天，高兴一点，明天天气就会放晴了。
    I hate it when it rains, cheer up, it will be sunny tomorrow.

come up with"提出，想出，赶上"

for instance:
1,can we come up with a better alternative for handling this problem?
   我们能不能相处更好的替代方案处理这个问题？
2,whatever system they pick, consumers will come up with new ways to use it.
    无论他们选择怎样的系统，消费者都将找到使用它的新方法。

practice:
1,科学家们正尝试想出很多新奇地方法来与疟疾抗争。
2，这就是你们能想出来的最好的答案吗？

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

mapleleaf

1.Scientists are trying to come up with many novel ways against malaria.
2.Is that the best answer you can come up with?

MsFelicia

1,科学家们正尝试想出很多新奇地方法来与疟疾抗争。
    Scientists are trying to come up with a lot of novel ways against  malaria.

2，这就是你们能想出来的最好的答案吗？
       Is this the best answer which you can come up with ?

亿思绪

Scientists are trying their bests to come up with many new ways to fight against disease.
Is it the best answer you can come up with?

xiaomeixin

1,can we come up with a better alternative for handling this problem?
   我们能不能相处更好的替代方案处理这个问题？

相处？

1,科学家们正尝试想出很多新奇地方法来与疟疾抗争。
The scientists are trying to come up with many original methods to fight malaria.
2，这就是你们能想出来的最好的答案吗？
Is this the best proposal which you can come up with?

sunnyraintsk

1,科学家们正尝试想出很多新奇地方法来与疟疾抗争。
The scientists are trying to come up with novel methods to fight with malaria.
2，这就是你们能想出来的最好的答案吗？
Is that the best answer you can come up with?

Andy-Lee

1,科学家们正尝试想出很多新奇地方法来与疟疾抗争。
scientists are trying to come up with many new ways which to fight with malaria.
2，这就是你们能想出来的最好的答案吗？
Is this you can come up with the best answer?