2011年09月01日 每日一译 willing, only, continue, 记录, children

陈秀玲

review：
1，要是你愿意帮我那该多好啊。
   if only you could be willing to help me.
2，如果我有更多的钱，我就可以帮那些穷孩子上学了。
   if only I had lots of money, I could help those poor children go to school.


keep track of"记录"

for instance:
1,her mother used to keep track of every penny she spent.
  她的母亲从前把自己所花的每一分钱都记下来。
2,please continue to keep track of your diet.
   请继续记录你的饮食情形。

practice:
1，请记录你的工作经验。
2，你也许会愿意写日记来跟踪记录下那些让你感到快乐、平和的事情。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

captinjack

please keep track of your work experience.
you may want to keep track of what made you happy or gentle by keeping a diary .

mapleleaf

1.Please keep track of your working experience.
3.You may want to write a diary to keep track of things that make you feel happy or peaceful.

Andy-Lee

1，请记录你的工作经验。
please keep tract of your work experience
2，你也许会愿意写日记来跟踪记录下那些让你感到快乐、平和的事情。
maybe you willing to write diary to keep tract of those things which made you felt happiness and peace.

xuqiulin

1，请记录你的工作经验。
please keep track of your expierence of working
2，你也许会愿意写日记来跟踪记录下那些让你感到快乐、平和的事情。
may you are  willing to keep track of those thing that make you happy and peace in your diary