2011年09月06日 每日一译 telephone, 旅行, 教育, registered, education

陈秀玲

review：
1，人们似乎没有考虑到教育并不是终止于毕业的事实。
   people seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.
2，注册的薪金未能把各种附加福利如免费电话、免费进餐、旅行津贴等算进去。
   registered salaries fail to take into account the various fringe benefits such as free telephone, free meals and travel perks


at all events"无论如何"

for instance:
1,at all events, we should listen to his opinion.
   无论如何，我们应该听他的意见。
2,at all events, the company will carry out the plan,
   无论如何，公司将实施这一计划。、


practice:
1，无论如何，我们要将斗争进行到底。
2，不管怎么样，他们不肯让她们一道到前线去。

try to translate these sentences into english.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Ddvaluer

1.at all events，we should keep fighting to the end.
2.at all events, they do not let them go to the front with them.

wjxuhua

1.at all events，we should keep fighting to the end.
2.at all events, they do not let them go to the front with them.

mapleleaf

1.At all events, we will carry the struggle to the end .
2.At all events, they are unwilling to allow her to go with them to the front.

manni

1. At all the events,we will keep fighting to the end.
2. at all the events,they will never let women go to the front.

Andy-Lee

1，无论如何，我们要将斗争进行到底。
at all events,we will fight go to the end.
2，不管怎么样，他们不肯让她们一道到前线去。
at all events,they don't want them go to the front along.

sunnyraintsk

1，无论如何，我们要将斗争进行到底。
at all events, we will fight to the end.
2，不管怎么样，他们不肯让她们一道到前线去。
at all events, they are not willing to let them go to the front together.