2011年09月16日 每日一译 巴林石

陈秀玲

review：

1,电视给我们提供广泛的信息和娱乐。
   television provides us with a wide range of information and entertainment.



in exchange for "作为······的交换"


for instance:
1,should children get allowance in exchange for chores?
   小孩子应该用家务来交换零花钱吗？
2,last year, the north pledged to disarm in exchange for security guarantees and aid.
   去年，朝鲜曾保证用裁军的方式来交换安全保证与国际援助。

practice:
1，不管你提供什么服务，看看能否与供应商进行交易，换取他们的服务。
2，如果我最终会因为为你做事而得到一些利益的话，我愿意做。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

changdk

I will do it if I can benefit from the things I doing for you

changdk

whatever service you offer,looking that if you can trade with appliances in exchange for their service

seaso

a. no matter what you will serve，you can try to have a trade with supplier in exchange for their service
b.i perfer to do it，as i know that finally i can get some benefit in exchange for working for you.

sunnyraintsk

1，不管你提供什么服务，看看能否与供应商进行交易，换取他们的服务。
Whatever the service you offer, see if you can trade it with the suppliers in exchange for their services.
2，如果我最终会因为为你做事而得到一些利益的话，我愿意做。
I will do it if I can benifit from what I have done for you in the end.

mapleleaf

1.Whatever service you offer, see if you can trade it with your suppliers in exchange for their services.
2.I would like to do it if I finally can get benefit in exchange for working for you.

seaso

回复 4# seaso


    i'll take note next time.

陈秀玲

回复 8# seaso


    good!

Andy-Lee

1，不管你提供什么服务，看看能否与供应商进行交易，换取他们的服务。
no matter what service you provide,try to make a deal with supplier and in exchange for their service.
2，如果我最终会因为为你做事而得到一些利益的话，我愿意做。
if i work for you can in exchange for something benefit,i will do.

xiaomeixin

1，不管你提供什么服务，看看能否与供应商进行交易，换取他们的服务。
No matter what services you provide,try to do trades with supprier in exchange for their services.
2，如果我最终会因为为你做事而得到一些利益的话，我愿意做。
If I work for you can in exchange for some benefits at last ,I will do.

Bree

Whatever service you supply, see if you can make deal with the suppliers in exchange for their service.
If I can finally work for you in exchange for some benefits, I'am willing to do it

work626

If i would benifit in exchange for doing something for you, I 'd do.