2011年09月18日 每日一译 粮食援助, touch, 去哪里, matter, staying

陈秀玲

review：

1，怎样在繁忙的时间里与孩子们保持距离是父亲们的困难。
   how to stay in touch with your kids dyring busy time is often a father's difficulty.
2，不管我去哪里，我会继续跟你联系的。
   no matter where I go, I will go on staying in touch with you.

in many cases"在许多情况下"

for instance:
1,in fact, food aid has not been so directed in many cases.
   实际上，粮食援助的方向在许多情况下并非如此。
2,in many cases, we only think there is no solution to a particular problem.
   在很多情况下，我们仅仅只是想当然地认为谋个文体解决无方。


practice:

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

changdk

in many cases, they generally disgust at the microscopic theology
in many cases, parents always think that weshould study hard at school

mapleleaf

1.In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
2.In many cases, parents always think that we are supposed to study hard at school.

sunnyraintsk

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general disgust to expound the idea of elaborate theology.
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。
In many cases, Parents always think that we should study hard at school.

木棉花开了

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。

in many cases,they are hate to exblorate the delicacy theology.
in many cases,parents always think that we should learning hard at school.

pzqiang

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。---In many cases, they have a kind of universal disgust for expounded thinking of theology
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。----In many cases, Parents always thought we must to learn in the school well

Andy-Lee

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
in many cases,they have a common loath to discribe accurate theological thought.
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。
in many cases,parents always think that we should study hard at school.

杨飞飞儿

In many cases, parents always think that we should study well at school.
In many cases, they are bored with clarifying the thougut of theology

Elynn_liu

In many cases, parents always think that we should study hard at school.

liyuxia713

In many cases, Parents think that we should study hard at school

雨落风残

1，在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
2，在许多情况下，父母总认为我们应该好好在学校学习。

1 In many cases, they have a digust over the elaborating of detailed theology.
2 In many cases, parents always believe we should study hard at school.

Bree

In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology
In many cases, parents always think we should study hard at school.