他没有露面这点真的很奇怪 美国, cannot

captinjack

It's so weird that he didn't show up. 他没有露面这点真的很奇怪。

Weird 这个单字是我来美国之后才第一次听到的，但很快地我就开始和老美一样开始喜欢用 weird 这个字。Weird 其实就是很「奇怪」的意思。例如原本八点就开始转播球赛，但是怎么找都找不到在哪一台，这种情况我就会说，"That's so weird." (真奇怪，怎么会找不到了呢？) 再比方说吧！我昨天东西明明放在抽屉里的，今天却找不到了，我还是会说，"It's so weird that I cannot find my stuff."

虽然 strange 这个字跟 weird同样也有「奇怪」的意思，但我不知道为什么老美很少用 strange 而比较偏爱 weird 这个字！嗯... "It's so weird!" 不过既然老美都用 weird 我们就跟著用准没错。