"We go to give training and equipment and establish a sustainable program that will continue to give this service after we're gone. You can't learn this in a few days. I didn't learn it in a few days," she says. "I learned it in a few years as a gynecologist-resident. So it takes time and experience and proctoring. We go back every six months until the groups are well trained, confident and competent."
“我们去给（他们）培训、器械，并建立了一个可以在我们离开之后持续给予服务的项目。你不可能在短短几天内就学会，我也没有。”她说，“在我当妇产科医生的时候，我曾花费了几年时间来学习它。因而学习它是需要时间、经验和学习监督的。我们没6个月就会回去一次，知道最后他们都已被训练好了，变得自信，能胜任工作。”
Nurse practitioner Cheryl Brown is getting final instructions from PINCC staff before leaving for Uganda with Taylor. Like most team members, Brown is a volunteer, who has paid her own way to Latin America for medical site visits. This will be her third trip with PINCC and her first to Africa.
参与其中的一名护士Cheryl Brown 在与Taylor一起出发到乌干达之前给PINCC员工进行了最后的指导说明。想很多团队成员一样，Brown也是一名志愿者，她自费到拉丁美洲的医疗地点。这将是她第三次跟随PINCC之旅，也是她第一次到非洲。
_____________________________________________________
发表于 2011-10-12 09:31
| 
发表于 2011-10-18 10:58
| 