2012.1.5 每日当三省吾身，每日三译之二 三

白天羽

To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

dragon520

To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
透过沙子看世界，野花看天堂，用你的手把持无穷大，一小时内永恒。
Difficult to translate.

小尾巴猪

一花一世界，一沙一天国；
君掌盛无边，刹那含永劫

曲木么阿佳

To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
一沙一世界，一花一天堂，抓住你手中的无限，永恒就在瞬间。