听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » 又来求助了，这次的绘本是《OLIVER》
返回列表 发帖
豪爸

Rank: 1

UID
384354 
帖子
19 
积分
29 
学分
150 个 
金币
0 个 
在线时间
10 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-3-7 15:25 | 只看该作者

又来求助了，这次的绘本是《OLIVER》

马戏团, 百度, remember, 孩子, 犀牛
这次只有一个问题，不知rhinoceros除了是犀牛的意思还可以是什么意思？在最后一页，大像OLIVER终于实现了自己的心愿，被马戏团领走后跟相处了一段时间的孩子们道别时说的一句话“And even a rhinoceros would remember the fun we had."让我迷糊了，在这里不可能是犀牛的意思吧，因为后面一句我明白，是“我会记住我们曾经拥有的快乐”，但是在百度里搜只有犀牛的意思
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27258 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6980 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2012-3-7 16:18 | 只看该作者
我觉得是指的麻木不仁的人。

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189342 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
3#
发表于 2012-3-7 22:52 | 只看该作者
Define rhinoceros :[rai'nɔsərəs]
n.犀牛, (对受攻击、批评、侮辱等)麻木不仁

TOP

豪爸

Rank: 1

UID
384354 
帖子
19 
积分
29 
学分
150 个 
金币
0 个 
在线时间
10 小时 
4#
发表于 2012-3-17 01:16 | 只看该作者
麻木不仁在这里说不通，可以意思有点差不多了，但是如何正确表达才会更合适，或者可以说“尽管受到了一个不公正的待遇，但我还是会记得曾经拥有的快乐”？

TOP

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27258 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6980 小时 

论坛管理学习达人
5#
发表于 2012-3-17 15:18 | 只看该作者
麻木不仁在这里说不通，可以意思有点差不多了，但是如何正确表达才会更合适，或者可以说“尽管受到了一个不 ...
豪爸 发表于 2012-3-17 01:16



   我们没有读过故事啊，你说的尽管收了不公平的待遇我们都不清楚哦，没有办法联系上下文的。

TOP

peter_teacher

Rank: 1

UID
398772 
帖子
55 
积分
58 
学分
315 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
3 小时 
6#
发表于 2012-3-21 14:00 | 只看该作者
意思就是：我们犀牛傻儿吧唧的吧？放心，即使是我们，也忘不了这些事。

TOP

沈德宁

Rank: 1

UID
431180 
帖子
5 
积分
7 
学分
45 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
7#
发表于 2012-4-11 10:33 | 只看该作者
佩服，佩服！






TOP

Rachel0818

Rank: 8Rank: 8

UID
337269 
帖子
3815 
积分
4265 
学分
35610 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
421 小时 

版主美女帅哥学习达人努力学习人见人爱
8#
发表于 2012-4-25 14:04 | 只看该作者
即使再没心没肺的人也会记得曾经的美好回忆？

TOP

返回列表