Fish king's son 鱼王的儿子 son, Fish, king, 儿子

Sunday7

There has a fisherman to have first-class catches fish the technology, is politely called by the people are the `fishing king '. However the `fishing king ' old time non- is often worried, because his three sons' fishing techniques are very mediocre. therefore frequently relates in heart's worried to the human: “I am not really clear, I catch fish the technology is such good, why my son does such miss? I sensible catch fish the technology from them on the instruction to them, teaches from the most basic thing, how tells them to weave a fishing net easily to catch the fish, how to row a boat most will not alarm the fish, will the bottom wire be how easiest to ask the fish to enter the jar. They grew up , how did I teach them to know the tide, distinguished the fishing season. . .

Every my elder summarizes laboriously the experience, my hao did not have the retention instruction to give them, but they caught fish the technology not to be able to catch up with the technology unexpectedly fisherman's son who was worse than me!” after a passer-by has listened to his relation, asked: “you have taught them hand in hand?” “, to let them obtain first-class catches fish the technology, I teach carefully to be very patient very much.” “they continuously with along with you?” “, to let them little detour, I have let them study with me.” the passer-by said: “mentions like this, your mistake was very obvious. You only taught have given them the technology, actually did not have the instruction to teach for him, regarding could, not have the lesson not to be dissimilar with the experience, could not cause the human to become the great talent!”
 
       有个渔人有着一流的捕鱼技术，被人们尊称为‘渔王’。然而‘渔王’年老的时候非常苦恼，因为他的三个儿子的渔技都很平庸。  

       于是个经常向人诉说心中的苦恼：“我真不明白，我捕鱼的技术这么好，我的儿子们为什么这么差？我从他们懂事起就传授捕鱼技术给他们，从最基本的东西教起，告诉他们怎样织网最容易捕捉到鱼，怎样划船最不会惊动鱼，怎样下网最容易请鱼入瓮。他们长大了，我又教他们怎样识潮汐，辨鱼汛。。。凡是我长年辛辛苦苦总结出来的经验，我都毫无保留地传授给了他们，可他们的捕鱼技术竟然赶不上技术比我差的渔民的儿子！” 


       一位路人听了他的诉说后，问：“你一直手把手地教他们吗？”  “是的，为了让他们得到一流的捕鱼技术，我教得很仔细很耐心。”  “他们一直跟随着你吗？”  “是的，为了让他们少走弯路，我一直让他们跟着我学。”  路人说：“这样说来，你的错误就很明显了。你只传授给了他们技术，却没传授给他们教训，对于才能来说，没有教训与没有经验一样，都不能使人成大器！”

Friday5

授之以鱼不如授之以渔