听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一句简单英译汉【第二十一期】
返回列表 发帖
x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-10-26 09:33 | 只看该作者

每日一句简单英译汉【第二十一期】

英译汉, 心情, 成语
A drowning man catches at a straw.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


析：catch a straw 为实际抓住了，catch at a straw 为还没有抓到手不过是努力想要抓到罢了。这句话是一个成语，比喻一个人绝望时的心情。
收藏 分享

Raphael
头像被屏蔽

禁止访问

UID
95570 
帖子
105 
积分
109 
学分
451 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
2#
发表于 2009-10-26 13:33 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

0119

Rank: 2

UID
95859 
帖子
102 
积分
107 
学分
459 个 
金币
0 个 
在线时间
5 小时 
3#
发表于 2009-10-26 16:58 | 只看该作者
要淹死的人连稻草也会抓住

TOP

maopaihuo_211

Rank: 2

UID
85845 
帖子
153 
积分
255 
学分
692 个 
金币
0 个 
在线时间
102 小时 

美女人见人爱帅哥努力学习
4#
发表于 2009-10-26 18:38 | 只看该作者
不知道
看答案！

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
5#
发表于 2009-10-27 09:13 | 只看该作者
drawing 现在分词表将要完成的的状态，就要淹死，快要淹死的。
drown    过去分词表示已完成的状态，已经淹死。

catch something   抓住什么东西。

catch at a straw   捞救命稻草
catch at                设法抓住，接受，发现某人正在干某事。
catch at                捕风捉影，徒劳。

TOP

dxp

Rank: 2

UID
96271 
帖子
89 
积分
125 
学分
486 个 
金币
0 个 
在线时间
36 小时 
6#
发表于 2009-11-2 21:41 | 只看该作者
单英译汉

TOP

612

Rank: 1

UID
96782 
帖子
45 
积分
52 
学分
219 个 
金币
0 个 
在线时间
7 小时 
7#
发表于 2009-11-6 17:27 | 只看该作者
快要淹死的人抓住了一根救命稻草

TOP

icetree

Rank: 1

UID
96965 
帖子
6 
积分
8 
学分
72 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
2 小时 
8#
发表于 2009-11-7 11:24 | 只看该作者
要淹死的人就是稻草也会抓住

TOP

leowong

Rank: 1

UID
298358 
帖子
58 
积分
61 
学分
322 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
9#
发表于 2011-2-16 15:38 | 只看该作者
快要淹死的人抓住了一根救命稻草

TOP

jielee

Rank: 1

UID
298966 
帖子
17 
积分
24 
学分
126 个 
金币
0 个 
在线时间
7 小时 
10#
发表于 2011-2-17 16:04 | 只看该作者
很绝望

TOP

fj655047

Rank: 1

UID
297244 
帖子
22 
积分
24 
学分
165 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 

帅哥
11#
发表于 2011-2-17 20:35 | 只看该作者
溺水的人連稻草也要死命抓住

TOP

想爱

Rank: 2

UID
299158 
帖子
88 
积分
151 
学分
757 个 
金币
3 个 
在线时间
57 小时 
12#
发表于 2011-2-17 22:46 | 只看该作者
A drowning man catches at a straw.
**** 本内容被作者隐藏 ****

析：catch a straw 为实际抓住了，catch ...
x-ace 发表于 2009-10-26 09:33

TOP

想爱

Rank: 2

UID
299158 
帖子
88 
积分
151 
学分
757 个 
金币
3 个 
在线时间
57 小时 
13#
发表于 2011-2-17 22:48 | 只看该作者
never say never

TOP

dailyearner

Rank: 1

UID
298316 
帖子
11 
积分
11 
学分
77 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
14#
发表于 2011-2-18 17:30 | 只看该作者
有点难度啊

TOP

fangnan

Rank: 3Rank: 3

UID
310762 
帖子
326 
积分
386 
学分
3540 个 
金币
0 个 
在线时间
60 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
15#
发表于 2011-3-18 13:54 | 只看该作者
落水者想要抓住救命稻草

TOP

kpmazda

Rank: 2

UID
307552 
帖子
85 
积分
106 
学分
806 个 
金币
1 个 
在线时间
19 小时 
16#
发表于 2011-3-20 11:38 | 只看该作者
绝处蓬生

TOP

lingkiki

Rank: 3Rank: 3

UID
309477 
帖子
344 
积分
393 
学分
3469 个 
金币
16 个 
在线时间
17 小时 
17#
发表于 2011-3-20 21:06 | 只看该作者
ER

TOP

返回列表