|
- UID
- 12721
- 帖子
- 90
- 积分
- 150
- 学分
- 537 个
- 金币
- 0 个
- 在线时间
- 60 小时
|
一些我个人的学习英语建议,也许能对各位朋友有点帮助
1.学习英文的初期
其实很多人有一种误解,认为学习英文是一种时尚,大家都学,我为什么不学?
我想说的是,目的真的是很重要,不管做任何事情,你都会有一个目的,它决定了你用何种心态,何种方法去学.
基本学习语言的目的简单的说分2类,第一种只是为了沟通,比如做生意,比如在OFFICE里和外籍员工交流,比如完全是兴趣上的和老外交流.第二种是要即将去国外生存,学习,工作,或者是接手国外大的项目.
前者就很简单,应该做的是学习音标,背一些简单的单词,学会explain你不熟悉或者不知道的东西，其实大家读到初中就完全可以和老外做简单的交流，只要是生活化不涉及学术性的东西，都应该可以聊了，关键还在心态和胆子．克服了心理因素，其实是很容易做到沟通的．
不要担心老外听不懂你的话，设想一下，如果有个老外对你说”吃过早饭，我．”你听的懂吗？明显他在说他吃了早饭了．语法不对，但是你还是能明白他的意思，知道这是因为什么吗？不是他的英文差，而是因为你的中文水平太高了．甚至老外说不出来的半句话你都可以帮他补上，瞧瞧，我们的中文水平是多么牛Ｘ，反之也是如此，所以你不必担心老外会听不懂你在说什么．
如果仅仅是交流，哪怕你用bady language也是没有关系的．
第二种要去国外读书，生活，工作的朋友，你们会发现，你们面对的是一条步满荆棘的道路，不仅仅体现在语言上，更多的是社会，人文，历史和文化
语言都是有共通性的，这体现在中文和英文上尤其明显，要做到真正了解，真正能运用这种语言，文化就显得很重要了．
中国漂亮的文章，漂亮的成语都是由典故而来，比如”三顾茅庐”，比如”三十六计，走为上策”，比如”朝秦暮楚”，比如”雪拥蓝关”．．等等，这些如果不是生活在中国，不熟悉中国的文化，根本谈不上理解两个词，新加坡的情况就是如此，很多人可以和你说华语，但是，你要他们写篇漂亮的文章，那是不可能的．
英文也是如此，你如果不懂得他们的文化，你要把英语学好，学精那几乎也是不可能，再打个比方，我的ＩＤ”Achilles”，就是由古希腊的荷马史诗而来，在故事里，Achilles是一个人间的英雄，他的母亲Thetis在他出生的时候把他浸泡在冥河，所以他从此刀枪不入，但是由于他母亲握住了他的脚裸，所以后脚跟成为了他的唯一致命的弱点．在特洛伊战争中，被特洛伊城的巴里斯王子（Paris）一箭射中后脚跟而阵亡。
由此而生的有个典故叫Achilles' heel，在西方，老外们普遍用这个词来形容一个人的致命伤，致命的弱点．
有意思吧，这个就是语言的魅力．
再比如，在特洛伊战争中，Achilles是被特洛伊的一个王子语言引诱至城下，那个王子叫Hector，他虽然勇敢，可是在面对Achilles的时候，仍被他追着绕了城墙好几圈才被迫和他单挑（有点边骂边跑的味道），所以英文中有hectoring一词表示“大吹大擂，说大话”的意思．
我们中国人的语言由史记，三国，四书五经，汉赋唐诗宋词元曲组合而成，西方的文化也是有他们字的荷马史诗，古希腊，雅典，罗马，圣经，骑士这些组成，要想学好英语，你绕不开这些东西．
所以大家想学好英语，有兴趣可以多看一些书，推荐：古希腊神话，圣经．
阿卡琉斯之踵现在也成一个中文词汇啦呵呵
其实我也一直觉得,学语言要保持不倦,热爱语言文化是必须的.而且我甚至觉得,文化的浸染才是语感的真正来源.
比如我学英语有时感到一种奇特的语感,我先也以为那不过是读些英文书之类塑造起来的,但深究下去觉得远非这样.实际上很大程度上是小时侯看卡通天地的美国漫画弄出来的.虽然那是纯中文的,但那些美式风味的生活情景和语言特征都已经种在心里了.
当然也正是因为语言和文化的密切关系,我不得不承认语言学习就是接受文化侵略的一部分.我不可救要的爱了英伦 |
|
发表于 2007-3-2 21:51
| 
