听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-26
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-8-25 22:46 | 只看该作者

每日一译» 2012-08-26

今天, 翻译
本帖最后由 心魔作祟 于 2012-8-25 22:49 编辑

人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。

好的句子要向大家征集答案~
希望大家积极参与哦
翻译成英文！




中文翻译：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
2#
发表于 2012-8-26 09:05 | 只看该作者
Life  likes a dandelion, blowing freely, but has no freedom to act on its own.

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
3#
发表于 2012-8-26 21:40 | 只看该作者
回复 2# mapleleaf


   Your translation is perfect~I  love your translation~

TOP

杨飞飞儿

Rank: 3Rank: 3

UID
415169 
帖子
263 
积分
505 
学分
2886 个 
金币
103 个 
在线时间
36 小时 

美女灌水努力学习人见人爱学习达人
4#
发表于 2012-8-27 12:25 | 只看该作者
人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。

Life is just like dandelion. It seems to be freedom but it can't control itself

TOP

boring

Rank: 2

UID
110280 
帖子
135 
积分
153 
学分
1020 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
5#
发表于 2012-8-27 16:41 | 只看该作者
kankan

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
6#
发表于 2012-8-28 23:14 | 只看该作者
回复 4# 杨飞飞儿


   hehe , very good!It is a wonderful translation!

TOP

ciley

Rank: 3Rank: 3

UID
585048 
帖子
327 
积分
552 
学分
23809 个 
金币
100 个 
在线时间
24 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
7#
发表于 2012-9-1 19:18 | 只看该作者
我是来长长见识的

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
8#
发表于 2012-9-1 21:57 | 只看该作者
You can study much useful , too .

TOP

换季

Rank: 1

UID
593835 
帖子
35 
积分
36 
学分
195 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
9#
发表于 2012-9-11 20:01 | 只看该作者
人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。
Life is like a dandelion ,it seems that you are free enough,but you can not control yourself at all.

TOP

xawen

Rank: 1

UID
603866 
帖子
33 
积分
50 
学分
320 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
7 小时 
10#
发表于 2012-9-25 17:57 | 只看该作者
人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。
life is dandelion,it maybe seen freely,in fact he is in spite of himself.

TOP

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
11#
发表于 2012-9-26 20:17 | 只看该作者
Life just likes dandelion,it seems that freedom enough,But you can't control about all of you!

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
12#
发表于 2012-9-26 23:14 | 只看该作者
回复 11# 潮牛


   Yes， good translation!come on !firend!

TOP

karluntwo

Rank: 1

UID
594071 
帖子
23 
积分
26 
学分
231 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
13#
发表于 2012-10-8 08:28 | 只看该作者
Life just likes dandelion,it seems that freedom enough,But you can't control !

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
14#
发表于 2012-11-11 21:07 | 只看该作者
人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己。
Life is just like dandelion,freedom on the surface,but not controled by itself.

TOP

返回列表