听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 开放式翻译2012-08-29
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-8-28 21:49 | 只看该作者

开放式翻译2012-08-29

翻译, 今天, 开放性翻译
本帖最后由 心魔作祟 于 2012-8-28 21:52 编辑

画在手上的表没有动，却带走了我们最好的时光。

这是一个开放性的翻译，没有答案。希望大家给出你心中最美的答案~。Translate the sentence into English.








请把答案写在横线上  

________________________.



附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
收藏 分享

杨飞飞儿

Rank: 3Rank: 3

UID
415169 
帖子
263 
积分
505 
学分
2886 个 
金币
103 个 
在线时间
36 小时 

美女灌水努力学习人见人爱学习达人
2#
发表于 2012-8-29 11:50 | 只看该作者
画在手上的表没有动，却带走了我们最好的时光。

The watch which was painted in the hand didn't move ,but it took our best time away

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
3#
发表于 2012-8-29 23:09 | 只看该作者
回复 2# 杨飞飞儿


   xixi !I like your translation~

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
4#
发表于 2012-8-30 08:40 | 只看该作者
The watch drawn on wrist didn't move at all, but it took our best time away.

TOP

返回列表