听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-08-30
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-8-29 20:02 | 只看该作者

每日一译» 2012-08-30

翻译, 今天
No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.



好的句子要向大家征集答案~
希望大家积极参与哦
翻译成中文！



中文翻译：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

至人risky

Rank: 1

UID
581738 
帖子
5 
积分
6 
学分
55 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
1 小时 
2#
发表于 2012-8-29 22:22 | 只看该作者
曾经彼此相知，分离，使我们形同陌路。

TOP

ahlbs

Rank: 1

UID
581828 
帖子
77 
积分
81 
学分
426 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
3#
发表于 2012-8-30 11:39 | 只看该作者
Learning

TOP

杨飞飞儿

Rank: 3Rank: 3

UID
415169 
帖子
263 
积分
505 
学分
2886 个 
金币
103 个 
在线时间
36 小时 

美女灌水努力学习人见人爱学习达人
4#
发表于 2012-8-30 13:03 | 只看该作者
No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.

无论我们过去是怎么样的熟悉，只要我们分开，那时就会成为陌生人

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
5#
发表于 2012-8-30 22:20 | 只看该作者
回复 4# 杨飞飞儿


   EN~Good!

TOP

换季

Rank: 1

UID
593835 
帖子
35 
积分
36 
学分
195 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
6#
发表于 2012-9-11 20:05 | 只看该作者
No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.


不论曾经的我们是多么的亲近熟悉彼此，只要分开了我们就会变成陌生人。

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
7#
发表于 2012-11-30 13:42 | 只看该作者
No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.
无论我们曾经多么熟悉，只要我们分开，就会渐渐变成陌生人。

TOP

紫色蓝色

Rank: 1

UID
645183 
帖子
52 
积分
69 
学分
549 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
17 小时 
8#
发表于 2012-12-1 22:16 | 只看该作者
不管曾经我们多么了解彼此，只要我们分开就会变成陌生人。

TOP

Andy-Lee

Rank: 4

UID
298035 
帖子
704 
积分
873 
学分
5413 个 
金币
55 个 
在线时间
59 小时 
9#
发表于 2012-12-3 13:12 | 只看该作者
No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers.
无论以前我们多么相似，我们会随着时间的推移分开直至变成陌生人。

TOP

返回列表