2012.11.7 每日当三省吾身，每日三译之一 当, 风帆

白天羽

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

libetaboy

悲观者抱怨其风，乐观者期待改变，现实主义者则调整其航向。。

shelley070

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails.
悲观者抱怨风；乐观者期待它更改方向；而现实者则调整帆。

yli5

悲观主义者抱怨改变，乐观主义者期望改变，现实主义者顺适而变

yli5

adjust 调整

lolomo

悲观派抱怨着风向，乐观派期待风向有所改变，现实派从于行动调整风帆。

浮香若薇

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails.

悲观主义者抱怨着风，乐观主义者期待着改变，而现实主义者调整着帆。

Boomerang

悲观者抱怨风向，乐观者期待风向改变，实干家则调整风帆。