当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-12-3 08:46 | 只看该作者

2012.12.3 每日当三省吾身，每日三译之三

overload [,əuvə'ləud, 'əuvələud]

vt. 超载，超过负荷

n. 超载；负荷过多

汉译英：超载的火车载着我们幸福的开往家乡。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 642220
帖子: 113
积分: 147
学分: 1208 个
金币: 5 个
在线时间: 24 小时

当前离线

2^#

发表于 2012-12-3 10:15 | 只看该作者

The overloaded train carrying our happiness to my hometown.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 8 个

白天羽

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 628549
帖子: 990
积分: 1294
学分: 6001 个
金币: 0 个
在线时间: 304 小时

当前离线

3^#

发表于 2012-12-3 11:47 | 只看该作者

超载的火车载着我们幸福的开往家乡。
The overload train took us happily to hometown.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 8 个

白天羽

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 617575
帖子: 491
积分: 612
学分: 4747 个
金币: 0 个
在线时间: 121 小时

当前离线

4^#

发表于 2012-12-3 14:09 | 只看该作者

The overload trian carried our happiness to hometown.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 7 个

白天羽

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2012-12-3 19:38 | 只看该作者

超载的火车载着我们幸福得开往家乡。
The overload train is taking us leave for our hometown happily.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 9 个

白天羽