听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年12月27日每日一译2（中译英）
返回列表 发帖
kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-12-27 12:31 | 只看该作者

2012年12月27日每日一译2（中译英）

原句：
1.
那天我既高兴又伤心

2.苦难是人生最伟大的老师。



try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/27/2012

收藏 分享

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
2#
发表于 2012-12-27 12:36 | 只看该作者
那天我既高兴又伤心
I was happy and sad that day.
2.苦难是人生最伟大的老师
misery is the greatest teacher of one's lifetime.

TOP

shelley070

Rank: 2

UID
490539 
帖子
214 
积分
261 
学分
1861 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
47 小时 
3#
发表于 2012-12-27 14:17 | 只看该作者
1. I was happy as well as sad that day

2.苦难是人生最伟大的老师。
Suffering is the greatest teacher of life.

TOP

Andy-Lee

Rank: 4

UID
298035 
帖子
704 
积分
873 
学分
5413 个 
金币
55 个 
在线时间
59 小时 
4#
发表于 2012-12-27 17:53 | 只看该作者
1.那天我既高兴又伤心
i have both happy and sad that day.
2.苦难是人生最伟大的老师。
suffering is the greatest teacher in the lives.

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
5#
发表于 2012-12-28 12:06 | 只看该作者
那天我既高兴又伤心
I was happy that day,and also sad.
2.苦难是人生最伟大的老师。
Suffering is the most powerful teacher of life.

TOP

benben022

Rank: 1

UID
347150 
帖子
29 
积分
36 
学分
350 个 
金币
0 个 
在线时间
7 小时 
6#
发表于 2012-12-28 14:17 | 只看该作者
1.那天我既高兴又伤心
I was glad and sad in that day
2.苦难是人生最伟大的老师。
Suffering is the great teacher of the life

TOP

hengxingwl

Rank: 1

UID
665691 
帖子
24 
积分
27 
学分
191 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
3 小时 
7#
发表于 2012-12-28 15:06 | 只看该作者
1、那天我既高兴又伤心
I was both happy and sad that day!
2、苦难是人生最大的老师
The greatest teacher of life is hardship!

TOP

返回列表