听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.11 每日当三省吾身，每日三译之三
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-3-11 08:20 | 只看该作者

2013.3.11 每日当三省吾身，每日三译之三

三, 当
crutch [krʌtʃ]


n. 拐杖；支柱；依靠；胯部


vt. 用拐杖支撑；支持




汉译英：对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，它已经成为了我们的拐杖。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

lolomo

Rank: 3Rank: 3

UID
617575 
帖子
491 
积分
612 
学分
4747 个 
金币
0 个 
在线时间
121 小时 
2#
发表于 2013-3-11 10:56 | 只看该作者
For  many people,is seem to be quite painful  for away from the technology several hours  ,it's becomes our crutch.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

chenxihe

Rank: 2

UID
618581 
帖子
244 
积分
286 
学分
1568 个 
金币
0 个 
在线时间
41 小时 
3#
发表于 2013-3-11 13:28 | 只看该作者
kankan

TOP

Godiva8084

Rank: 1

UID
702148 
帖子
20 
积分
23 
学分
230 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
4#
发表于 2013-3-11 19:58 | 只看该作者
It seems very tough for many people to separate from the technology which has been our crutch.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
28534 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
5#
发表于 2013-3-12 14:06 | 只看该作者
For many people, say goodbye to technology for a few hours seems to be quite painful, it has become our crutch.
对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，它已经成为了我们的拐杖。

TOP

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
28534 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
6#
发表于 2013-3-12 14:08 | 只看该作者
差距太大了，

TOP

Andy-Lee

Rank: 4

UID
298035 
帖子
704 
积分
873 
学分
5413 个 
金币
55 个 
在线时间
59 小时 
7#
发表于 2013-3-13 14:55 | 只看该作者
对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，它已经成为了我们的拐杖。
it's very difficult to separate with science for couples of hours to many people,it is a crutch for us.

TOP

返回列表