当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2013年4月23日谚语：If there were no clouds, we should not enjoy the sun.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-4-24 22:11 | 只看该作者

2013年4月23日谚语：If there were no clouds, we should not enjoy the sun.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189322 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2013-4-24 22:32 | 只看该作者

直译就是：如果没有乌云,我们就不会享受太阳

1 评分人数

Good. 学分 + 10 个

dragon520

Rank: 12

UID: 96557
帖子: 3371
积分: 4722
学分: 5740 个
金币: 200 个
在线时间: 948 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2013-4-24 23:06 | 只看该作者

If there were no clouds, we should not enjoy the sun没有乌云，就不觉得太阳的可爱

1 评分人数

Good. 学分 + 10 个

dragon520

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 526261
帖子: 1278
积分: 4506
学分: 28774 个
金币: 1500 个
性别: 男
在线时间: 223 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

4^#

发表于 2013-4-25 08:56 | 只看该作者

If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
如果没有乌云，我们就不会赞美太阳。红花还需绿叶相扶。

1 评分人数

Great. 学分 + 10 个

dragon520