2013年05月21日 开心一译 幸福, simple, happiness

陈秀玲

When I was young, happiness was simple; now that I've grown up, simplicity is happiness.


try to translate this sentence into chines.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

AmyDM

小时候，幸福是简单的；长大了，简单才是幸福。

簿子酒

When I was young, happiness was simple; now that I've grown up, simplicity is
happiness.
小时候，幸福是件很简单的事；长大后，简单是件很幸福的事。
that's true

jinshu_8

回复 1# 陈秀玲

当年青时，认为幸福的得来是轻而易举的。而长大了，却觉得简单才是幸福的。

AllenHL

When I was young, happiness was simple; now that I've grown up, simplicity is happiness.

年轻时，快乐简单，现在我长大了，简单就是快乐。