听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.10.16 每日当三省吾身，每日三译之二
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-10-16 08:34 | 只看该作者

2013.10.16 每日当三省吾身，每日三译之二

Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

suesanla

Rank: 1

UID
862027 
帖子
24 
积分
28 
学分
221 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
2#
发表于 2013-10-16 09:30 | 只看该作者
本帖最后由 suesanla 于 2013-10-16 09:32 编辑

有些鸟不是关在笼子里的,他们的羽毛太鲜艳.    这个译得太平庸了
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

wxj880929

Rank: 3Rank: 3

UID
811851 
帖子
392 
积分
499 
学分
2839 个 
金币
0 个 
在线时间
107 小时 
3#
发表于 2013-10-16 09:37 | 只看该作者
有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。—肖申克的救赎
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

wendyjoyce

Rank: 1

UID
861826 
帖子
51 
积分
59 
学分
377 个 
金币
0 个 
在线时间
8 小时 
4#
发表于 2013-10-16 13:55 | 只看该作者
此子本非池中物，一遇风云便化龙。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

lolomo

Rank: 3Rank: 3

UID
617575 
帖子
491 
积分
612 
学分
4747 个 
金币
0 个 
在线时间
121 小时 
5#
发表于 2013-10-16 13:57 | 只看该作者
有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里。他们的羽毛太鲜亮了。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
6#
发表于 2013-10-16 15:32 | 只看该作者
Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.
有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
7#
发表于 2013-10-17 15:32 | 只看该作者
Some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.有些鸟是不能被关在笼子里的，它们的羽毛是如此的亮丽

TOP

yoyo1211

Rank: 3Rank: 3

UID
866674 
帖子
106 
积分
318 
学分
619 个 
金币
100 个 
在线时间
12 小时 
8#
发表于 2013-10-24 16:40 | 只看该作者
有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉

TOP

Wenjet

Rank: 2

UID
744576 
帖子
164 
积分
184 
学分
1198 个 
金币
0 个 
在线时间
20 小时 
9#
发表于 2013-10-27 22:26 | 只看该作者
有些鸟不应被抓捕，因为他们拥有闪亮的翅膀

TOP

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
10#
发表于 2013-11-3 09:30 | 只看该作者
有些鸟儿注定不会被关进笼子，它们羽毛十分艳丽。

TOP

返回列表