2013.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽

pass by ['pa:sbai]经过；走过；逝去
grow up成长，逐渐形成
slow down减速，放慢速度；使……慢下来

汉译英：二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

longyuan

pass by ['pa:sbai]经过；走过；逝去grow up成长，逐渐形成slow down减速，放慢速度；使……慢下来
汉译英：二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走。
As twenty years passed by,we grew up,but you were old,time should slow down.

longyuan

Twenty years have passed by,we have all grow up,but you have become old. Oh time,please slow down.

潮牛

a short two decades passed by,we had grew up and you were old .oh time ,please slow down.

lihaixia1992

二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走:Twenty years have passed by quickly,we have grown up,but you have been old! OH,time,you should slow down!

Wenjet

Twenty years have passed by quickly,all we have grown up,but you have got  old! OH,time,you should slow down!

mu-yuki

二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。岁月啊，你慢点走。
20 years pass by quickly. when we all grow up you grow old. time and tide, how fast you go