六级翻译 旗袍(qipao)是一种雅致的中国服装,源于中国的满族(Manchu Nationality)。在清代,旗袍 是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪20年代,受西方服饰的影响,旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄,袍身变短。这些变化使女性美得以充分展现。如今,旗袍经常出现在世界级的时装秀上。中国女性出席重要社交聚会时,旗袍往往是她们的首选。很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。 Qipao, an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality. In the Qing Dynasty , it was a loose robe for the royal women. In the 1920s, influenced by Western clothing, it went through many changes.For example,the cuffs went narrower, and the dress got shorter. These changes enabled Qipao to fully elaborate women’s beauty. Nowadays, Qipao quite often appears on world-class fashion shows. It is usually the first choice for Chinese women as they attend social parties. Meanwhile, many Chinese brides will select it as their wedding dress. Some influential personalities even suggest making it as the national costume for Chinese women. 中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家,中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究,这些研究覆盖了从大数据到生物化学,从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作,使创新成果商业化。与此同时,无论在产品还是商业模式上,中国企业家也在努力争做创新的先锋,以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models. 听力 六级答案 Section A 1. D)Market research consultant 2. A) Quantitative advertising research 3. D) They study trends or customer satisfaction over a long period. 4. B) Checking charts and tables. 5. A) His view on Canadian universities. 6. B) It is rather inflexible. 7. C) Everybody should be given equal access to higher education. 8. C) It is hard to say which is better, a public university or a private university. Section B 9-11 9. B) The worsening real wage situation around the world. 10. A) They will feel less pressure to raise employees’ wages. 11. C) Employees work shorter hours to avoid layoffs. 12-15 12. A) Whether memory supplements work. 13. D) They are not on based on real science. 14. D) They are prescribed by trained practitioners. 15. B) Taking them with other medications might entail unnecessary risks. Section C 16-18 16 17 18 19-22 19 20 21 22 23-25 23 A). Being unable to learn new things. 24 A). Cognitive stimulation. 25 C). Endeavoring to give up unhealthy lifestyles. 阅读 第一套 选词填空 26. 正确选项 O undertakes 27. 正确选项 K occupation 28. 正确选项 H existence 29. 正确选项 J intolerant 30. 正确选项 A automatically 31. 正确选项 N slightly 32. 正确选项 E emphasizing 33. 正确选项 M recession 34. 正确选项 D confused 35. 正确选项 B beneficial 段落匹配 Can societies be rich and green? 36. 正确选项 I 37. 正确选项 C 38. 正确选项 L 39. 正确选项 D 40. 正确选项 K 41. 正确选项 E 42. 正确选项 G 43. 正确选项 A 44. 正确选项 N 45. 正确选项 J 仔细阅读 Passage one 46. 正确选项 C。 Interactive television advertising is successful when incorporated into situation comedies. 47. 正确选项 C。 Somewhat doubtful. 48. 正确选项 C。 It has placed TV advertising at a great disadvantage. 49. 正确选项 B。 It has done well in engaging the viewers. 50. 正确选项 A。 They may be due to the novel way of advertising. Passage Two 51. 正确选项 B。 Insufficient demand. 52. 正确选项 D。 Groundless. 53. 正确选项 A。 The booming defense industry. 54. 正确选项 A。 Powerful opposition to government’s stimulus efforts. 55. 正确选项 C。 To show the urgent need for the government to take action |