A pack of lies 谎话连篇

kobe

今日短语

这是一个和撒谎有关的表达，如果一个人所说的话是 a pack of lies，意思是此人叙述的一系列故事、经历等从头到尾全是假话。其中，量词词组 a pack of 指“一堆、一群”，用来形容某人谎话连篇、一派胡言。

另一个含义相同的正式说法是“a tissue of lies”，在这里，名词 “tissue （生物）组织”强调谎言交织在一起，混乱不堪的情况。

例句

Her testimony was a pack of lies. She wasn’t even at the crime scene.

她的证言没有一句是真的，她根本就没出现在犯罪现场。

He told me he had never met me before – what a pack of lies!

他和我说从来没见过我，简直是谎话连篇！

Don’t believe what the media says about why you should be skinny. It’s all a pack of lies.

别相信媒体说的你一定要变得很瘦才行，这都是一派胡言。